Nhập và xuất dữ liệu: đưa danh sách từ Excel vào Odoo không sai

Thời lượng: 5 phút đọc

Tuần đầu triển khai, B&P Technology (doanh nghiệp giả định) có sẵn 800 khách hàng và 300 sản phẩm trong các tệp Excel. Gõ tay từng dòng thì mất cả tháng; nhập sai một lần thì mất cả tuần để sửa.

Bài này đi qua công cụ nhập dữ liệu Odoo và xuất dữ liệu trên màn hình thật: chỗ tìm hai chức năng, cách ghép cột, nút Kiểm thử để phát hiện lỗi trước khi ghi, và cách xuất đúng những trường cần dùng.

📌 Ba điều quan trọng nhất về nhập dữ liệu Odoo

  1. Nhập và xuất nằm trong menu ba chấm cạnh tên mọi danh sách; xuất nhiều dòng thì chọn dòng rồi vào Tác vụ.
  2. Khi nhập dữ liệu Odoo, luôn bấm Kiểm thử trước: Odoo chạy thử, báo lỗi từng dòng mà chưa ghi gì.
  3. Cột chữ cam là cột chưa ghép, sẽ bị bỏ qua nếu không chọn trường cho nó.

Thuyết trình: nhập dữ liệu Odoo #

Mỗi khối dưới đây là một màn hình thật, chụp nguyên cỡ. Bấm phát để nghe giọng đọc dẫn đường, con trỏ chuột sẽ di chuyển tới đúng chỗ đang nói; chạm vào một ghim hay một vùng sáng để nghe riêng phần đó.

Nhập và xuất nằm ở đâu #

Mọi danh sách trong Odoo đều có sẵn hai chức năng Nhập và Xuất, nằm trong một menu nhỏ cạnh tên danh sách.

iSlideAudio Nhập và xuất ở đâu

Menu ba chấm, Nhập, Xuất, Bảng tính

Menu ba chấm cạnh tên danh sách Liên hệ trong Odoo 20 với các lệnh Nhập, Xuất và Bảng tính.
Menu ba chấm cạnh tên danh sách Liên hệ trong Odoo 20 với các lệnh Nhập, Xuất và Bảng tính.
  1. Kính chào quý anh chị. Đây là danh sách liên hệ. Tôi bấm vào biểu tượng ba chấm ngay cạnh chữ Liên hệ.
  2. Biểu tượng ba chấm này có ở cạnh tên mọi danh sách, không riêng Liên hệ.
  3. Dòng Nhập mở công cụ đưa dữ liệu từ tệp Excel hay CSV vào Odoo.
  4. Dòng Xuất lấy dữ liệu ra tệp. Khi chỉ cần một phần, chọn các dòng bằng ô vuông đầu dòng rồi dùng menu Tác vụ, Xuất.
  5. Còn Bảng tính đưa danh sách này vào bảng tính Odoo, như bài 5.3 đã nói.

Xuất dữ liệu đúng trường cần dùng #

Hộp Xuất dữ liệu cho chọn chính xác những trường cần lấy, định dạng tệp, và lưu bộ trường thành mẫu để lần sau dùng lại.

iSlideAudio Xuất dữ liệu

Trường khả dụng, chỉ trường sửa được, trường cần xuất, mẫu xuất, định dạng

Hộp Xuất dữ liệu trong Odoo 20: danh sách trường khả dụng, trường cần xuất, mẫu xuất và định dạng tệp.
Hộp Xuất dữ liệu trong Odoo 20: danh sách trường khả dụng, trường cần xuất, mẫu xuất và định dạng tệp.
  1. Tôi chọn tất cả liên hệ rồi vào Tác vụ, Xuất. Hộp Xuất dữ liệu chia làm hai cột.
  2. Cột trái là mọi trường có thể xuất. Gõ vào ô tìm kiếm để lọc, bấm dấu cộng để thêm; trường có mũi tên mở ra được các trường con, ví dụ công ty rồi đến mã số thuế của công ty.
  3. Công tắc Updatable fields only giữ lại các trường sửa được. Bật khi định xuất ra, sửa trong Excel, rồi nhập lại.
  4. Cột phải là các trường sẽ có trong tệp. Kéo mũi tên đầu dòng để đổi thứ tự cột, bấm thùng rác để bỏ.
  5. Ô Select a template và nút đám mây lưu bộ trường này thành mẫu. Báo cáo gửi hằng tháng chỉ cần chọn mẫu là xong.
  6. Định dạng chọn Excel hoặc CSV.
  7. Bấm Xuất là tệp tải về máy.

Nhập từ Excel: ghép cột và kiểm thử #

Sau khi tải tệp lên, Odoo hiện bảng ghép cột: mỗi cột trong tệp ứng với một trường trong Odoo. Đây là bước quyết định nhập đúng hay sai.

iSlideAudio Ghép cột khi nhập

Cột tệp, cột chưa ghép, cột tự ghép, định dạng, Kiểm thử, Nhập

Màn hình nhập liên hệ trong Odoo 20 sau khi tải tệp CSV: cột tệp, trường Odoo đã ghép và chưa ghép, tùy chọn định dạng, nút Kiểm thử và Nhập.
Màn hình nhập liên hệ trong Odoo 20 sau khi tải tệp CSV: cột tệp, trường Odoo đã ghép và chưa ghép, tùy chọn định dạng, nút Kiểm thử và Nhập.
  1. Tôi tải lên một tệp CSV ba khách hàng mẫu. Odoo đọc tệp và hiện bảng ghép cột.
  2. Cột trái là các cột trong tệp của anh chị, kèm giá trị dòng đầu tiên để dễ nhận ra.
  3. Cột Tên khách hàng có chữ cam: Odoo chưa biết nó ứng với trường nào. Bấm vào và chọn trường Tên. Cột nào để cam sẽ bị bỏ qua khi nhập.
  4. Các cột Email, Điện thoại, Thành phố, Mã số thuế đã được Odoo tự ghép, vì tên cột trùng với tên trường. Đặt tên cột theo tệp mẫu là đỡ phải ghép tay.
  5. Cột trái chỉnh cách đọc tệp: mã hóa, dấu phân cách, dấu hàng nghìn, dấu thập phân và định dạng ngày. Số tiền hay ngày bị sai thường do chọn sai ở đây.
  6. Luôn bấm Kiểm thử trước. Odoo chạy thử toàn bộ tệp, báo lỗi từng dòng, mà chưa ghi gì vào hệ thống.
  7. Chỉ khi kiểm thử không còn lỗi mới bấm Nhập.

Năm lỗi hay gặp khi nhập từ Excel #

Phần lớn lỗi nhập dữ liệu không nằm ở Odoo mà ở tệp Excel. Trước khi tải lên, tôi luôn soát năm điểm dưới đây.

LỗiHậu quảCách tránh
Trùng khách hàng, mỗi dòng viết tên hơi khácMột khách thành hai, ba hồ sơLàm sạch tên, mã số thuế trước khi nhập
Ngày tháng lẫn định dạngNgày bị hiểu sai hoặc bỏ trốngĐưa về một định dạng, chọn đúng ở cột trái
Số có dấu chấm phẩy lẫn lộnGiá nhân lên một nghìn lầnChọn đúng dấu phân cách hàng nghìn và thập phân
Tên tỉnh, quốc gia không khớpDòng báo lỗi không tìm thấyDùng đúng tên như trong Odoo
Nhập thẳng không kiểm thửHàng trăm bản ghi sai phải xóaLuôn bấm Kiểm thử, thử trước vài dòng

Xuất để sửa rồi nhập lại #

Muốn sửa hàng loạt, ví dụ cập nhật giá cho 300 sản phẩm, cách an toàn là xuất kèm cột mã định danh, sửa trong Excel, rồi nhập lại: Odoo nhận ra từng bản ghi qua mã đó và cập nhật thay vì tạo mới. Bật Updatable fields only khi xuất để chỉ lấy các trường sửa được. Việc này nên làm trên bản sao thử nghiệm trước (xem bài Sao lưu, bản sao thử nghiệm và nâng cấp: không thử trên dữ liệu thật).

Ba việc anh chị có thể làm ngay #

  • Mở danh sách liên hệ, tải tệp mẫu nhập liên hệ về xem cấu trúc cột. (3 phút)
  • Thử nhập ba khách hàng từ tệp của mình, bấm Kiểm thử và đọc thông báo. (10 phút)
  • Xuất danh sách khách hàng với năm trường cần dùng, lưu thành mẫu xuất. (5 phút)

Kết bài #

Nhập đúng ngay lần đầu tiết kiệm hàng tuần sửa dữ liệu về sau. Khi dữ liệu đã nằm trong Odoo, công cụ dùng chung tiếp theo có thể giúp xử lý nó nhanh hơn: Trợ lý AI ngay trên chứng từ, Odoo AI: trợ lý, trường AI và tác tử, dùng vào việc gì và giới hạn ở đâu


Câu hỏi thường gặp #

Câu hỏi 1. Nhập được những loại dữ liệu nào?
Hầu hết danh sách đều nhập được: khách hàng, sản phẩm, nhân viên, bảng giá, số dư đầu kỳ. Mỗi danh sách có menu Nhập riêng.

Câu hỏi 2. Tệp lớn vài chục nghìn dòng có nhập được không?
Được, nhưng nên chia nhỏ và kiểm thử từng phần; với dữ liệu rất lớn, đối tác thường dùng công cụ chuyển đổi riêng.

Câu hỏi 3. Nhập nhầm rồi thì sao?
Lọc các bản ghi vừa nhập theo ngày tạo, rồi lưu trữ hoặc xóa nếu chưa phát sinh chứng từ (xem bài Tạo, sửa, lưu trữ và xóa bản ghi: quy tắc dùng ở mọi ứng dụng).

Câu hỏi 4. Xuất dữ liệu có cần quyền đặc biệt không?
Người dùng xuất được những gì mình xem được. Quản trị viên có thể giới hạn quyền xuất cho dữ liệu nhạy cảm.


Nội dung dựa trên kinh nghiệm triển khai phần mềm quản trị cho doanh nghiệp vừa và nhỏ và tài liệu chính thức của Odoo; Công ty B&P Technology là doanh nghiệp giả định; ảnh chụp trên Odoo 20 với dữ liệu mẫu. Giao diện có thể thay đổi theo các bản cập nhật của Odoo.

Tham khảo thêm tài liệu nhập và xuất dữ liệu của Odoo.

Cập nhật vào 13/11/2026

Hỏi đáp (0)

Bài này có giúp ích cho bạn?Chưa có lượt chấm

Bạn có câu hỏi về bài này?

Hỏi ngay tại đây. Người viết bài và đội hỗ trợ sẽ trả lời, bạn nhận thư báo khi có câu trả lời.

Chưa có câu hỏi nào. Hãy là người đầu tiên.

Đăng nhập để tham gia

Đăng nhập xong, bạn quay lại đúng chỗ này để viết tiếp.

Trở thành thành viên để truy cập được nhiều tài nguyên hơn.

Cách đăng nhập khác