Tài chính: Hóa đơn, Kế toán, Chi phí và bản địa hóa Việt Nam

Thời lượng: 3 phút đọc

Kế toán trưởng của B&P Technology hỏi tôi câu đầu tiên: Odoo có làm được sổ sách theo chuẩn Việt Nam không? Câu hỏi đúng, và câu trả lời ngắn là có, nhưng phải cài đúng gói bản địa hóa ngay từ đầu.

Bài này đi qua màn hình tổng quan của ứng dụng Kế toán, giải thích sự khác nhau giữa Hóa đơn và Kế toán, và những gì cần biết về bản địa hóa Việt Nam.

📌 Ba điều quan trọng nhất về kế toán Odoo 20

  1. Hóa đơn có ở Community: xuất hóa đơn, ghi nhận thanh toán. Kế toán đầy đủ chỉ có ở Enterprise: đối soát ngân hàng, báo cáo tài chính, khóa sổ.
  2. Mỗi công ty cần gói bản địa hóa đúng quốc gia ngay khi tạo: hệ thống tài khoản, thuế, mẫu báo cáo. Gói Việt Nam theo Thông tư 200.
  3. Hóa đơn điện tử: Viettel có sẵn, nhiều nhà cung cấp khác cũng đã tích hợp được.

Thuyết trình: kế toán Odoo 20 #

Mỗi khối dưới đây là một màn hình thật, chụp nguyên cỡ. Bấm phát để nghe giọng đọc dẫn đường, con trỏ chuột sẽ di chuyển tới đúng chỗ đang nói; chạm vào một ghim hay một vùng sáng để nghe riêng phần đó.

Màn hình tổng quan của Kế toán #

Mở ứng dụng Kế toán là thấy ngay màn hình tổng quan: số tiền chính trên cùng, các sổ nhật ký thành từng khối bên dưới.

iSlideAudio Tổng quan Kế toán

Năm thẻ số tiền, khối Bán hàng, Mua hàng, Ngân hàng, Tờ khai thuế

Báo cáo tổng quan của ứng dụng Kế toán Odoo 20: thẻ Hóa đơn, Chi phí, Tiền mặt, Phải thu, Phải trả; khối Bán hàng, Mua hàng, Ngân hàng, Tờ khai thuế.
Báo cáo tổng quan của ứng dụng Kế toán Odoo 20: thẻ Hóa đơn, Chi phí, Tiền mặt, Phải thu, Phải trả; khối Bán hàng, Mua hàng, Ngân hàng, Tờ khai thuế.
  1. Kính chào quý anh chị. Đây là màn hình Báo cáo tổng quan của ứng dụng Kế toán. Cơ sở dữ liệu thử nghiệm này chưa có số liệu, nên mọi con số đang là không, nhưng bố cục thì giống hệt khi dùng thật.
  2. Thanh menu trên cùng chia theo đối tượng: Khách hàng, Nhà cung cấp, Kế toán, Xem lại, Báo cáo và Cấu hình.
  3. Hàng thẻ trên cùng là năm con số chủ doanh nghiệp hay hỏi nhất: Hóa đơn, Chi phí, Tiền mặt, Phải thu và Phải trả. Bấm vào thẻ nào là ra danh sách chi tiết của thẻ đó.
  4. Khối Bán hàng là sổ nhật ký bán. Nút Mới tạo hóa đơn cho khách.
  5. Liên kết Activate E-Invoicing để bật hóa đơn điện tử. Ở Việt Nam, Viettel có sẵn, và nhiều nhà cung cấp khác cũng đã tích hợp được.
  6. Khối Mua hàng là sổ nhật ký mua. Kéo thả tệp hóa đơn của nhà cung cấp vào đây, Odoo dùng AI đọc ra số tiền, ngày, nhà cung cấp, kế toán chỉ cần kiểm tra lại.
  7. Hoặc bấm Tải lên để chọn tệp từ máy.
  8. Bên dưới là khối Ngân hàng để kết nối tài khoản ngân hàng. Cơ sở dữ liệu này chưa cài gói Việt Nam, nên đang hiện các ngân hàng Mỹ; công ty Việt Nam sẽ thấy ngân hàng và sao kê phù hợp.
  9. Khối Tờ khai thuế nhắc kỳ kê khai và gom số liệu thuế giá trị gia tăng.

Hóa đơn hay Kế toán #

Nhiều doanh nghiệp nhỏ chỉ cần xuất hóa đơn và theo dõi công nợ, còn sổ sách vẫn do dịch vụ kế toán bên ngoài làm. Khi đó Hóa đơn là đủ. Khi muốn kế toán làm ngay trong Odoo, có báo cáo tài chính và đối soát ngân hàng, mới cần Kế toán đầy đủ.

Việc cần làmHóa đơnKế toán
Xuất hóa đơn bán, nhập hóa đơn muaCóCó
Theo dõi công nợ phải thu, phải trảCóCó
Đối soát sao kê ngân hàngHạn chếCó, tự gợi ý khớp
Bảng cân đối, kết quả kinh doanhKhôngCó
Khóa sổ, bút toán điều chỉnhKhôngCó
Phiên bảnCommunity và EnterpriseEnterprise

Bản địa hóa Việt Nam #

Ảnh chụp trong bài lấy từ một cơ sở dữ liệu thử nghiệm chưa cài gói Việt Nam, nên phần Ngân hàng hiện các ngân hàng Mỹ và Tờ khai thuế còn chữ tiếng Anh. Với công ty Việt Nam thật, khi chọn quốc gia là Việt Nam, Odoo cài hệ thống tài khoản theo Thông tư 200, các mức thuế giá trị gia tăng, và mẫu báo cáo tương ứng.

Đừng đổi gói bản địa hóa khi đã có chứng từ. Nếu chọn sai từ đầu, cách an toàn thường là tạo lại cơ sở dữ liệu. Bài Cài ứng dụng, thông tin công ty và nhiều công ty: thiết lập trước ngày dùng thật nói về các thiết lập ban đầu này.

Ba việc anh chị có thể làm ngay #

  • Mở ứng dụng Kế toán hoặc Hóa đơn, xem năm thẻ tổng quan trên cùng. (3 phút)
  • Hỏi người phụ trách công ty đang dùng gói bản địa hóa nào và nhà cung cấp hóa đơn điện tử nào. (5 phút)
  • Tạo một hóa đơn nháp cho khách thử, xem trước bản in rồi xóa. (10 phút)

Kết bài #

Tiền vào tiền ra đã rõ; tiếp theo là hàng hóa: mua về, nhập kho, sản xuất và xuất đi. Bài sau: Chuỗi cung ứng: Mua hàng, Tồn kho, Sản xuất, Chất lượng, Bảo trì


Câu hỏi thường gặp #

Câu hỏi 1. Odoo có xuất hóa đơn điện tử theo quy định Việt Nam không?
Có. Viettel có sẵn trong gói chính thức, nhiều nhà cung cấp khác cũng đã có phân hệ tích hợp. Công ty chọn nhà cung cấp mình đang dùng.

Câu hỏi 2. Dùng Hóa đơn rồi sau này nâng lên Kế toán có mất dữ liệu không?
Không. Kế toán dùng chung dữ liệu với Hóa đơn, nâng lên chỉ là có thêm tính năng.

Câu hỏi 3. Chi phí nhân viên có nằm trong Kế toán không?
Ứng dụng Chi phí nằm ở nhóm Nhân sự: nhân viên chụp hóa đơn, quản lý duyệt, kế toán hoàn tiền. Bút toán tự sang Kế toán.

Câu hỏi 4. Kế toán trên Odoo có thay được phần mềm kế toán đang dùng không?
Được, nhưng nên chạy song song một hai kỳ để đối chiếu số liệu trước khi bỏ phần mềm cũ.


Nội dung dựa trên kinh nghiệm triển khai phần mềm quản trị cho doanh nghiệp vừa và nhỏ và tài liệu chính thức của Odoo; Công ty B&P Technology là doanh nghiệp giả định; ảnh chụp trên Odoo 20 với dữ liệu mẫu. Giao diện có thể thay đổi theo các bản cập nhật của Odoo.

Tham khảo thêm tài liệu Kế toán của Odoo.

Cập nhật vào 13/11/2026

Hỏi đáp (0)

Bài này có giúp ích cho bạn?Chưa có lượt chấm

Bạn có câu hỏi về bài này?

Hỏi ngay tại đây. Người viết bài và đội hỗ trợ sẽ trả lời, bạn nhận thư báo khi có câu trả lời.

Chưa có câu hỏi nào. Hãy là người đầu tiên.

Đăng nhập để tham gia

Đăng nhập xong, bạn quay lại đúng chỗ này để viết tiếp.

Trở thành thành viên để truy cập được nhiều tài nguyên hơn.

Cách đăng nhập khác